Bilo mu je sve lošije dok nije došlo do potpune obamrlosti i nepokretnosti sa desne strane.
Sua situação se agravou até chegar à completa afasia e hemiplegia direita.
Imam dvojicu sa desne strane i jednog pravo ispred.
Eu tenho dois a minha direita, e outro direto à frente.
Tu je blizu, sa desne strane.
É lá embaixo, no lado direito.
Da li je sve osigurano sa desne strane?
Tudo o que segura a estibordo?
Kada izaðeš na zadnji izlaz iz prodavnice sa tekstilom, skreni desno, kreni prvom ulicom sa desne strane, onda prvom levo.
Quando chegar aos fundos da loja de tecidos, vire à direita. Pegue a primeira rua àdireita, e à esquerda na próxima rua.
Na vrhu, sa desne strane, nalazi se dugme za ukljuèivanje.
Em cima, do lado direito dela, tem o botão de ligar.
Malo niže dole, sa desne strane.
Na metade do quarteirão, no lado direito.
U redu. Imaš noževe sa desne strane.
Certo, há um faqueiro à sua direita.
Preko mosta sa desne strane je "L'Artisan Parfumeur".
Passando a ponte, à direita... verá L'Artisan Parfumeur.
Ali među samim neuronima koji proizvode dopamin postoje velike razlike, između ovih sa leve i ovih sa desne strane.
Mas a identidade de cada neurônio produtor de dopamina é claramente diferente entre o painel da esquerda e o da direita.
Ovo znači da je Kritika morala progovoriti u toj životinji, i da je Kritika sadržana unutar neurona koji produkuju dopamin sa leve strane, ali ne i među neuronima sa desne strane.
Isto significa que a Crítica deve 'ter falado' neste inseto, e que a Crítica deve estar sediada entre os neurônios dopaminérgicos da esquerda, mas não entre os neurônios dopaminérgicos da direita.
Imao je gotovo iste i sa desne strane.
Ele também tem isso homólogo à direita
To je ono što vidite ovde sa desne strane.
Isso é o que você vê aqui no lado direito;
Izbegava je. On je prolazi sa desne strane.
Ele desvia. Ele a ultrapassa pela direita.
Sa desne strane je brzina hoda u velikom broju evropskih gradova, koja pokazuje taj rast.
À direita está a velocidade do passo numa série de países europeus, mostrando esse aumento.
Ona na vrhu je Volmart, sa desne strane.
A primeira é, de fato, Walmart à direita.
Sa desne strane, unos [0, 0] daje rezultat 1, što dovodi do pomeranja nagore.
No lado direito, [0, 0] entrada é 1 saída, que sobe.
I kod životinje sa desne strane, vidite da rak reaguje na tretman.
E no animal da direita, vocês podem ver que o câncer estava respondendo.
Ako izaberem drugi način kretanja - npr. ovaj sa desne strane onda ću imati drugačiju komandu, drugačije smetnje, vrlo je komplikovano snaći se u sistemu punom smetnji.
Se eu escolho um caminho diferente para me mover -- pela direita por exemplo -- então eu tenho um comando diferente, ruído diferente, ativando um sistema ruidoso, muito complicado.
Ovde, sa desne strane, imamo operatorske funkcije koje omogućavaju da uveličate određeni deo, da označite pojedinačne strukture.
Há um operador lateral à direita que permite que você vire, faça um zoom, permite que você destaque estruturas individuais.
Sa desne strane je provodnik ultrazvuka.
À direita, temos um transdutor de ultrasom.
Ako mislite da je izlog sa leve strane Sving, a izlog sa desne strane Džez, pljesnite rukama.
Se vocês pensam que a estante à esquerda é Swing e a estante à direita é Jazz, batam palmas.
Oblik sa desne strane postaje pokazatelj procesa koji se odigravaju u mojoj glavi.
tornou-se um indicador do que está acontecendo em minha mente. Quanto mais relaxada estou,
Corkscrew je šikana, nakon koje sledi brza krivina sa desne strane nakon čega se staza spušta na niže skoro tri sprata.
A Corkscrew é uma curva em "S", seguida por uma rápida curva à direita enquanto a estrada cai três níveis.
Ubrizgali smo ih u miša, one sa desne strane i nijedna nije htela da napravili tumore.
Injetamos elas no camundongo, aqueles da direita, e nenhum deles teve qualquer tumor.
da bi mogli da se iščitaju, pa sam to povezala blututom, koji se može videti pored skrinšota aplikacije sa desne strane.
Então usei uma interface com um chip de Bluetooth, que podem ver pelas fotos de tela do aplicativo, à direita.
Ali nakon kratkog vremena, možete videti da ove plave stvari sa desne strane počinju da preuzimaju vođstvo.
Mas não demora muito e vocês podem ver que estes azulzinhos na direita começam a dominar.
Zemlje sa desne strane, videćete BDP po glavi stanovnika, u suštini svaka zemlja sa BDP-om po glavi stanovnika, recimo, manjim od 5000 američkih dolara, ima nivo korupcije od otprilike šta je to, tri?
E os países do lado direito, veremos que o PIB per capita, basicamente todos os países com um PIB per capita de, digamos, menos de 5.000 dólares, tem uma nota de corrupção de cerca de... quanto? Cerca de três?
Sa desne strane možete videti pretpostavku kompjutera a sa leve prikazani snimak.
No lado direito, você vê o que o computador enxergou, no lado esquerdo, o vídeo apresentado.
Primetićete liniju cilja, ali mogli biste takođe primetiti kantu za đubre sa desne strane, ili ljude i banderu na levoj strani.
notar a linha de chegada, mas também notar a lata de lixo no canto direito, ou as pessoas e o poste no canto esquerdo.
Na primer, ovde se sa desne strane vidi takva misija u Muzeju Moderne Umetnosti u Ljubljani u Sloveniji, prilikom koje se šest umetnika i dizajnera - uključujući i mene - četiri dana zaključalo u muzeju.
Por exemplo, à direita podem ver uma missão de isolamento no Museu de Arte Moderna em Liubliana, na Eslovênia, onde seis artistas e desenhistas se trancafiaram. Eu fiz parte disso, por quatro dias dentro do museu.
Takođe smo videli i ovako nešto: dine i, sa desne strane, nešto što liči na senke vetra.
Também vimos coisas assim: dunas e o que parecem ser, à direita, detritos arrastados pelo vento.
Ovo se zove toplotna mapa i različite boje i sa desne strane su različiti geni.
Este é um "mapa de calor", e as diversas cores, e ao lado, à direita, estão diferentes genes.
Sa desne strane, prevlast ima gravitacija.
Do lado direito, a gravidade governa. Einstein nos explicou isso.
(Smeh) Šta god da rade ove zemlje sa desne strane sigurno rade mnogo više od kukanja.
(Risos) Mas seja o que for que os países à direita estão fazendo eles estão fazendo algo muito melhor do que implorar.
Zemlje sa desne strane, ove što doniraju mnogo, imaju malo drugačiji formular.
Os países à direita, aqueles que doam bastante, têm um formulário sutilmente diferente.
Nasuprot tome, sa desne strane, kada je bilo intenzivne aktivnosti, ljudi su u većoj meri obratili pažnju na nevinost njenih uverenja i rekli da je njena krivica za izazivanje nesreće mnogo manja.
Enquanto que, no lado direito, quando havia muita atividade, as pessoas deram mais atenção à opinião inocente dela, e disseram que ela merecia menos culpa por ter causado o acidente.
A ova na levoj strani dolazi sa narandžaste površine, pod direktnim svetlom, sa desne strane, viđene kroz nekakvu plavičastu sredinu.
A da esquerda vem de uma superfície laranja, sobre luz direta, virada para a direita, através de um meio azulado.
Cilj je da se uzmu delovi sa leve strane i rasporede tako da liče na oblik sa desne strane.
O objetivo aqui é pegar as peças à esquerda e fazê-las parecer do mesmo jeito como as formas à direita.
A onda, šest meseci kasnije, sa desne strane vidite ovu redizajniranu uretru.
E então, seis meses depois no lado direito vocês vêem essa uretra restaurada.
Pre par godina smo objavili rad o ženi koju vidite sa desne strane, SRD; njoj je vid vraćen kasnije u životu i vid joj je izvanredan u ovim godinama.
Nós fizemos um artigo há alguns anos sobre esta mulher que vocês veem à direita, SRD, e ela adquiriu a visão bem tarde na vida, e a visão dela nesta idade é notável.
Ona levo. Okej. Okrenuću je, pa će biti sa desne strane.
A da esquerda. Ok. Então vou girá-las de forma que seja a da direita.
Dok predmet sa desne strane izlazi iz mode posle pet godina.
Enquanto o objeto da direita é obsoleto após cinco anos.
Postoji još jedna razlika, a to je da je predmet sa desne strane napravljen od jednog materijala.
E há outra diferença também, que é a que o objeto da esquerda é feito de uma substância.
Predmet sa desne strane je napravljen iz kombinacije različitih materijala, od silikona i metala do plastike itd.
E o da direita é feito de uma confecção de diferentes substâncias, do silício e metal e plástico e assim por diante.
Ali predmet sa desne strane su za mene napravili drugi ljudi.
Mas o objeto à direita foi feito para mim por outra pessoa.
Na svakom listiću postoji ova šifrovana vrednost u obliku ovog 2D barkoda sa desne strane.
E em cada cédula há um código do tipo desse código de barras 2D à direita.
1.073657989502s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sua situação se agravou até chegar à completa afasia e hemiplegia direita. 